Secara gamblang "Mighty Island” dibuat untuk menggambarkan kehancuran alam yang disebabkan oleh tindakan-tindakan manusia, seperti pemusnahan hutan dan lahan hijau, tindakan korup, pencemaran laut, perburuan liar, dan perilaku-perilaku ugal-ugalan manusia lainnya yang menjadi penyokong mutlak krisis iklim. Penekanan kata 'Island' dalam judul lagu tersebut dimaksudkan sebagai simbol penghantar rasa getir, bahwa bumi yang dahulu indah, kokoh, dan menjadi sumber beragam kehidupan, kini kian terkikis habis-habisan oleh syahwat keserakahan penguasa, dan ketidakpedulian masyarakat pada eksploitasi barbar berdalih ekonomi, serta ketamak-rakusan pengusaha-pengusaha lalim yang memiliki kekuasaan super untuk mengacak-acak regulasi lingkungan. Kini kami sebenar-benarnya berharap, semoga ada kesadaran yang terbangunkan. Semoga ada kewarasan yang tergugah sebelum semuanya benar-benar terlambat. Terimalah karya kami ini sebagai bukti kecil, bahwa bumi dan manusianya memang pernah ada. Song Credit Song Title: Mighty Island Performed by Voice of Baceprot Vocals : Firda Kurnia Guitars : Firda Kurnia Bass : Widi Rahmawati Drum : Euis Siti Aisah Composed by Firda Kurnia Lyric writer by Firda Kurnia Music Produced by Christopher Bollemeyer Mixed and Mastered by Topan Trinanda Record Label: Dark Anthem Records Visual Credit Artwork by Benny Kusnoto Lyric Video by M. Alfi Fahruroji
VOB - mighty island (pulau perkasa)
told by the wind
diceritakan oleh angin
somewhere there was a mighty island
di suatu tempat ada sebuah pulau perkasa
has precious oil
yang memiliki minyak berharga
pearls and unlimited magic potions
mutiara dan ramuan ajaib tak terbatas
time flies, bad luck
waktu berlalu, nasib buruk
finally arrived
akhirnya datang
domination is taken
dominasinya diambil alih
by greedy people
oleh orang-orang serakah
undermine, undermine
merusak, merusak
scraping down
mengikis habis
far, too many things
jauh, terlalu banyak hal
have been breaking lately
telah hancur belakangan ini
humans remain in vain as ever
manusia tetap sia-sia seperti biasa
but the ego always stays above all
tapi ego selalu berada di atas segalanya
the life rotates at ones pleasure
hidup berputar sesuai kesenangan seseorang
started to realize that any land
mulai menyadari bahwa tanah manapun
would be cruel
akan menjadi kejam
as long as what remains is human
selama yang tersisa adalah manusia
creature who regard
makhluk yang menganggap
ego as an asset
ego sebagai aset
greedy and hurting others too much
serakah dan terlalu banyak menyakiti orang lain
creature who regard
makhluk yang menganggap
ego as an asset
ego sebagai aset
greedy and hurting others too much
serakah dan terlalu banyak menyakiti orang lain
(sundanese lirik)
Sacangreud pageh, sagolék pangkek.
Ngeduk cikur kedah mitutur, nyokél jahé kedah micarék.
Saat melakukan pekerjaan harus konsisten dan serius.
Menggali kencur harus berhati-hati, menyentuh jahe harus dengan pertimbangan
time flies, bad luck
waktu berlalu, nasib buruk
finally arrived
akhirnya datang
domination is taken
dominasinya diambil alih
by greedy people
oleh orang-orang serakah
undermine, undermine
merusak, merusak
scraping down
mengikis habis
far, too many things
jauh, terlalu banyak hal
have been breaking lately
telah hancur belakangan ini
humans remain in vain as ever
manusia tetap sia-sia seperti biasa
but the ego always stays above all
tapi ego selalu berada di atas segalanya
the life rotates at ones pleasure
hidup berputar sesuai kesenangan seseorang

Komentar
Posting Komentar